Bathing Buddha

浴佛程序

The Procedures of Bathing the Buddha

1.雙手合十 雙手合十 With Palms Touching

『南無本師釋迦牟尼佛』聖號〈三稱〉。

Namo Sakyamuni Buddha (Recite Thrice)

2.默念《浴佛偈》

Recital: Verse Of Bathing The Buddha

我今灌沐諸如來,淨智莊嚴功德海;五濁眾生離塵垢,同證如來淨法身。

I Now Sincerely Bathe All The Tathagatas, As Pure Wisdom Adorns The Ocean Of Merits. May Sentient Beings Distance Themselves

From Defilements, And Realize The Pure Dharma Body Of The Tathagatas.

3.浴佛發願

Vow-Making

第一願:我願做好事。第二願:我願說好話。第三願:我願存好心。

1st Vow:I Vow To Do Good.

2nd Vow:I Vow To Say Good.

3rd Vow:I Vow To Think Good.

4. 回向

Merit Transference

慈悲喜捨遍法界,惜福結緣利人天;禪淨戒行平等忍,慚愧感恩大願心。

May Kindness, Compassion, Joy And Equanimity Pervade All Dharma Realms.

May All Beings From Heaven And Earth Benefit From Our Blessings And Friendship.

May Our Ethical Practice Of Chan And Pure Land Help Us Realize Equality And Patience.

May We Undertake The Greatest Vow With Humility And Gratitude.

X